louche

I.

louche¹ [lu∫]

adjective

( = suspect) shady ; [histoire, conduite, acte] dubious ; [bar, hôtel] seedy

• c'est louche ! very suspicious!

II.

louche² [lu∫]

feminine noun

( = ustensile) ladle ; ( = quantité) ladleful

• il y en a environ 3 000, à la louche (inf) there are about 3,000 of them, roughly

* * *

luʃ
1.

adjectif (équivoque) [individu, passé] shady; [lieu] seedy

il y a quelque chose de louche dans cette histoire — there is something fishy (colloq) about this business

2.

nom féminin (ustensile) ladle; (contenu) ladleful

* * *

luʃ

1. adj

(= douteux, suspect) (personne, apparence, endroit, air) shady, dubious

une histoire louche — a fishy business, a shady business

2. nf

ladle

* * *

louche

A adj (équivoque) [individu, affaire, passé] shady; [lieu] seedy; c'est (plutôt) louche it's rather fishy; il y a quelque chose de louche dans cette affaire or histoire there is something fishy○ about this business; se livrer à des manœuvres plutôt louches to get involved in rather shady business.

B nf

1 (ustensile) ladle; (contenu) ladleful;

2 ○(main) hand; ⇒ serrer.

I

[luʃ] adjectif

1. [douteux - personne] shifty, shady ; [ - attitude] shady ; [ - affaire] shady, sleazy

un individu louche a shady character

n'y va pas, c'est louche don't get involved, there's something fishy about it

2. [endroit] sleazy

3. [trouble - couleur, lumière] murky ; [ - liquide] cloudy

————————

[luʃ] nom masculin

il y a du louche là-dessous! there's something fishy going on!, I smell a rat!

II

[luʃ] nom féminin

1. [ustensile] ladle

à la louche by the cartload

en remettre une louche to lay it on thick

2. (très familier) [main] mitt, paw